真夏の神隐

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lovexxxx.blogbus.com/logs/13898670.html

转自千叶的海，翻译leaflet 

君思フ夜

闇を照らす　炎ゆらいで
照亮黑暗 火光摇曳

静寂（せいじゃく）に　身を震（ふる）わせる
寂静里 颤抖着身体

誰もがみな　息をひそめ
无论谁都屏着呼吸

鬨（とき）の声が　響くのを待つ
在等待着那响亮的喊叫声

明日は散りゆくかもしれないけど
虽然也许明天就要散去

君思フ夜　月を見上げる
在想你的夜里 抬头看向月亮

いつも心に　ただ君だけを　思い描く
无论何时心里描绘的只有你

君思フ夜　必ずここで 待っているよと　
想你的夜 一定会在这里等待

君の言葉を　忘れやしない
你的话语 永不忘却

瞳の奥　甦（よみがえ）るは
从眼底深处 苏醒过来的

幼き日の　鮮（あざ）やかな記憶
童年鲜明的记忆

いつもこの胸に刻みつけてる
无论何时都将镌刻心中

儚（はかな）き想ヒ　どんな時でも
即使时间很短暂 但是无论什么时候

そばで守って　いられたならば　良かったけど
能守护在你的身边就是幸福

儚（はかな）き想ヒ　最後にそっと
即使时间很短暂 一直到最后

君が流した　涙を今も　忘れなれない
都无法忘记你流过的泪

約束信じて待てってほしい
相信我们的约定等着我

君が待つ場所へ帰るから
我会回到你等待的地方

君思フ夜　月を見上げる
在想你的夜里 抬头看向月亮

いつも心に　ただ君だけを　思い描く
无论何时心里描绘的只有你

君思フ夜　必ずここで 待っているよと　
想你的夜 一定会在这里等待

君の言葉を　忘れやしない
你的话语 永不忘却

儚（はかな）き想ヒ　どんな時でも
即使时间很短暂 但是无论什么时候

そばで守って　いられたならば　良かったけど
能守护在你的身边就是幸福

儚（はかな）き想ヒ　最後にそっと
即使时间很短暂 一直到最后

君が流した　涙を今も　忘れなれない
都无法忘记你流过的泪